2010年 09月 22日 ( 1 )

ぎゅうぎゅう

昨日は午前中、仕事してたらメールが来て「今、バザーの話し合いしてます。お休みですか?」と。全然気づいてなかったよ。すみません。

延長保育をお願いしてた子どもたちを夕方迎えに行って、ご飯食べさせてお風呂に入れて、寝かしつけたらまた仕事しよう、と思ってたら電話が。また仕事が追加されてしまった。今もぎゅうぎゅうのスケジュールでやってるんだが、その合間に無理してでもやらないといけなさそうだ。

私が現在の翻訳の仕事をしてるのは、「自分でないと出来ない仕事じゃないから都合が付かない場合は別の人にやってもらえる」からなんだけど、コーディネータさんによると、今担当してる案件は私でないと出来ないそうで、本来のところから少しずつずれてきたな、と思う。でも物事は絶対こうだ、と決め付けることはできないもんだからね。コーディネータさんもまだまだ手がかかる2人の子の母なのに夕べは徹夜だったそうです。お互いお肌をいたわりながらがんばりましょうね、と励ましあいました。

[PR]
by honyakusha | 2010-09-22 06:17 | 仕事・趣味 | Comments(2)