2017年 10月 12日 ( 1 )

「ハンナ・アーレント」

ハンナ・アーレント [DVD]

バルバラ・スコヴァ,アクセル・ミルベルク,ジャネット・マクティア,ユリア・イェンチ,ウルリッヒ・ノエテン/ポニーキャニオン

undefined


歴史との向き合い方をドイツから学びたいと常々思っています。

こういう映画を見るたびに、
ドイツは冷静に客観的に自国の歴史を検証しているなという気がします。
犯してしまった過ち、起きてしまった悲劇に対して
単純に善悪の構図を描いて満足していたら
学びは得られないと感じました。

自分の頭で「思考する」ことの大切さも改めて感じました。
「おじいちゃんが孫に語る戦争」を読んだ時も思ったんですが
世論に流されることなく、冷静に状況を見極め
自分で考えて判断する習慣を意識して身に着けるよう
子どもたちにも伝えなくては。

すごくセリフが多い作品で、字幕の情報量も相当ありましたが
とても分かりやすかった。
こういう作品を翻訳するというのは、本当に尊いお仕事だと思います。

[PR]
by honyakusha | 2017-10-12 08:37 | 本・映画・舞台 | Comments(0)