魂が喜ぶ仕事

このところすっかり更新をおサボりしていました。
その間に卒業式とか離任式とか
卒業を機に遠くに引っ越してしまうお友達との別れとか
いろいろある中、毎日ひたすら字幕を書いています。

最近は少しマシな字幕が書けるようになってきた気がする。
昨年、字幕ワークショップに半年通い、
その後は通信講座で学んでるおかげで
自分の弱点がよく分かりました。

その間にも仕事はしているので、実際の仕事の中で
その弱点を意識しつつより良い字幕になるよう
粘り強く練り練りしています。

チェックバックを見るたびに、
以前より大分マシになった感があると同時に
以前はよくあれでやれていたなあ、と冷や汗。

やっぱり字幕翻訳はとっても楽しくて
こんな楽しいことさせてもらえて
おまけにお金までもらえるなんて夢みたい!

子供たちも卒業式で将来の夢を宣言していたけど
魂の喜ぶ仕事ができるようになるといいな。




[PR]
by honyakusha | 2018-03-27 11:31 | 仕事・趣味 | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< 5年 春 庭 >>