人気ブログランキング | 話題のタグを見る

リハビリ=rehabilitation

この夏はロビンのヘルニア治療がどうなるか分からなかったので、旅行などは計画していなかったのだけど、23日の診察で方針が決まった。安静やステロイド投与しながら経過観察したところ、左脚にある程度の麻痺はあるものの歩いたり走ったりは十分出来るので、手術はしないことに決定。

GWに麻痺が発覚してからずっと、どうなるのか心配だったけど、その後悪化は見られないし、とりあえず手術しなくてよいことになりホッとした。手術が不要ということは、たとえ手術しても元通りにはならないということだから悲しくもある。でも、双子と一緒に散歩に連れ出すと、ちょっと足をひきずりながらもとってもうれしそうに歩くロビンなのだ。今のこのロビンを全面的に受け入れて、これからも家族みんなで仲良く暮らしていこうと思う。当面は筋力アップのため長めにお散歩したほうがいいらしい。空気のいい田舎で遊んだのはロビンにとってもよかったと思う。
リハビリ=rehabilitation_e0122514_182628.jpg
実家の土間は涼しくて居心地がいい。ずっとそこにいればいいのに夫を追って暑い外に行ってしまう健気なロビンである。

# by honyakusha | 2007-08-27 18:11 | | Comments(2)

イモリ=eft

おじいちゃんお手製のプールは一見素朴だけど実は豪華
イモリ=eft_e0122514_2228253.jpg

本物の鯉をすくったり
イモリ=eft_e0122514_22353231.jpg

イモリと遊んだり出来るプールなのだった
イモリ=eft_e0122514_22312018.jpg

こいつは一体…?
イモリ=eft_e0122514_2232416.jpg


# by honyakusha | 2007-08-26 22:22 | お出かけ | Comments(5)

とんぼ=dragonfly

岐阜にある夫の実家へ。築120年の古民家は今も毎晩薪でお風呂を沸かす明治の暮らし。都会の生活を当たり前と思っている私にはとっても不便なのだけど、ここに来るとなぜかとってもリラックスして眠くなる。

この家には網戸がない。オニヤンマがブンブン飛び回る中で晩御飯、何か小さくワ~ン…と音がしているから何かと思い夫に聞くと、それは家の壁の中にある蜂の巣から響くハチの羽音。湯上りに土間で義母と世間話をしながらふと気づくと義母の肩の上をウマオイが歩いている。虫が好きでないと田舎暮らしは出来ないなぁ。

街灯も看板も何もないから星のない夜は正真正銘の真っ暗闇。夜中にドキドキしながら外のトイレに行くのにも慣れてきた。静かで涼しい田舎の夏。こんなに熟睡したのは久しぶりだ。
とんぼ=dragonfly_e0122514_22165410.jpg
ルカはおじいちゃんの膝の上がたいそう気に入ったみたい。

# by honyakusha | 2007-08-25 21:48 | お出かけ | Comments(0)

ファイリング=filing


区の双子の会。今週は夫が早番で毎日車で出勤しているため日中は車がない。1歳の双子を炎天下歩かせるわけにもいかず、家の外に出るのは夕方庭で遊ばせるのがせいぜいという状態だった。朝は雨が降っていたので、またしても外出はムリか?と思ったらうまい具合に雨が上がり、区の保健センターまでいい感じに双子ベビーカーで行くことができた。

今回は夏休みなので幼稚園に入園した先輩双子ちゃん&ママが来て、双子の幼稚園選びについていろいろと話してくれた。2歳の4月から通わせるプレについて質問したところ、以前から気になっている生活クラブの保育園のプレがかなりいいという話。うちはすでにすごーく小規模ですごーく安いところに一応申し込んであるのだけど、まだあれこれ考え中なので、生活クラブのプレも見に行きたいなーと思った。月に1回一家族200円で誰でも参加できる日があるそうなので、来月参加してみよう。

なぜか今日のピカとルカは大変におりこうさんであった。区のボランティアさんにたくさん遊んでもらってうれしそう。母も他のママとゆっくりお話ができて良かった。帰りに図書館に寄って予約してあった本を借りる。情報整理とファイリングの本2冊。最近は家の中の片付けに凝っているので、こんな実用書ばかり読んでいる。
ファイリング=filing_e0122514_6392374.jpg
早く出勤して早く帰って来たおとうさんと庭で遊ぶ。

# by honyakusha | 2007-08-23 06:16 | 双子 | Comments(2)

雷=thunder


毎日本当にヘトヘトで、忙しいってこういうことを言うんだなーと思う。おまけに暑いのでイライラする。最近ピカもルカも水遊びの延長なのか、食卓で故意に麦茶やスープをテーブルや床にぶちまける。怒ると疲れるので、そういうときは意図的に感情のグリッドを何箇所か接触不良にしておいて、何事もなかったように片付ける。でも1歳児相手に真剣に腹が立つこともあり、たまに雷を落とす。以前、ルカは口をへの字に曲げてヒクヒクさせながら必死で泣くのをこらえたりしていたので、ちょっときつく叱りすぎたかな、と私も反省した。でも最近は多少の雷ぐらいでは効き目がない。平気な顔のルカの代わりになぜかロビンが頭をうなだれてトボトボとハウスの中に入って反省していたりする。いいんだよ、ロビンはいい子なんだから反省しなくても。やっぱ2人というのがネックなんだと思う。どちらか1人なら大したイタズラではないんだけど、2人いっぺんにやられるとかなり堪える。これから魔の2歳児と呼ばれる時期に突入していくのだけど、大丈夫なんだろうか、自分。

そんな私が癒されたのは、今回訳したインタビューに出ていたジョセフ・ファインズ。仕事柄いろんな人のインタビュー映像を訳すけど、訳しながら「ステキ!」と思ったのは2年前のアシュトン・カッチャー以来だわ。アシュトン・カッチャーはインタビューの質問内容の理解度、受け答え、話し方、言葉の選び方すべてに知性が感じられ、こんなに訳しやすいインタビューは初めてだわと思った。ジョセフ・ファインズも知的だけど彼には男の色気みたいなもんがある。基本的に舞台俳優というスタンスなので、「恋に落ちたシェイクスピア」を機に映画出演の話がたくさんあっっても、断ってばかりらしく出演作がすごく少ない。もっと見てみたいのになー。そして特筆すべきは、アシュトン・カッチャーもジョセフ・ファインズも双子なのだ。
雷=thunder_e0122514_13164417.jpg

# by honyakusha | 2007-08-22 12:26 | 双子 | Comments(2)